AGALMATA
  • AGALMATA PARIS
    • ABOUT US
    • Laure Chevalier, PhD (director)
    • Pauline Deschamps-Kahn (scientific researcher)
    • Specialist Collaborators and Partners >
      • Milena Ciociola (Paintings Conservor-Restorer))
      • Aura Fossati (Provenance researcher)
  • MADONNA DEI GAROFANI (CHATRON) — Research
    • RECHERCHES & PUBLICATIONS / RESEARCH & PUBLICATIONS >
      • Leonardo, Raphael, and a Commission from Louis XII (EN/FR/IT)
      • Raphael Sanzio, Florence 1515 (EN/FR)
      • Smalt in Central Italian Painting in Early Cinquecento (EN/FR)
      • Lost Shadows (EN/FR)
    • The Chatron Madonna — Research Dossier
    • Genesis of the Motif (EN/FR/IT/ES)
    • Documentary & Visual Corpus | Leonardo & Raphael (EN/FR)
    • Chemical Investigation of the Madonna (EN/FR)
    • Restoration of the Madonna (EN/FR)
  • EXPERTISES
    • ART ADVISORY >
      • MASTERPIECES & COLLECTIONS
      • PROVENANCE
    • References
    • Masterpieces (cold cases) >
      • Graphic Art Fund _ From the former estate of the painter Guillon Lethière (2023-24) - EN/FR
      • Silver Cup with Dragon Ouroboros- (2008-2015) - EN/FR
      • Charles Georges Dufresne (former estate) (2011 - 2012)- EN/FR
      • Saint Anne Trinity Group (2015) - EN/FR >
        • Study of Saint Anne Trinity Group (report J. LEVY)
        • The polychromy of the Saint Anne Trinity Group
      • Bust of a Satyr (2016) - EN/FR
      • Nymphe grecque (2011)
      • Fonds photographique (2010)- EN/FR
      • Vibia Sabina (2008-2010) - EN/FR >
        • Vibia Sabina, film
  • Lab_AGALMATA
  • Contact

NOUVELLE PUBLICATION — LÉONARD DE VINCI, RAPHAËL ET LA COMMANDE ROYALE DE 1507

11/10/2026

 

archives, matérialité et restitution d'un projet pictural

Une nouvelle étude de Laure Chevalier Archives, matérialité et restitution d'un projet pictural : Léonard de Vinci, Raphaël et la commande royale de 1507, est désormais accessible dans sa version auteur déposée sur HAL : hal-05777085v1. (https://hal.science/hal-05777085v1)
Fondée sur la confrontation des archives de 1507-1508, des recherches graphiques des deux artistes et des données issues de l'examen matériel de La Madone Chatron, cette enquête propose une restitution des transformations successives de l'œuvre et réexamine les conditions de sa production dans le contexte de la commande de Louis XII.
Cette étude apporte également de nouveaux éléments à l'histoire de la Madonna dei garofani (Madone aux œillets), en éclairant la genèse du motif et ses transformations successives dans le contexte des recherches de Léonard de Vinci et de Raphaël.
L'article est suivi d'une édition critique de la lettre adressée par Raphaël à Simone Ciarla en avril 1508. Un corpus documentaire et visuel distinct, organisé en trois tableaux analytiques et complété par des planches comparatives, rassemble les observations et les témoins graphiques et picturaux mobilisés dans la démonstration.
Les résumés développés sont disponibles en français, en anglais et en italien. Le corpus intégral, accompagné de ses illustrations scientifiques, est consultable en PDF français.

Leonardo da vinci, raphael, and a commission from louis xii (EN/FR/IT)
Documentary & Visual Corpus | Leonardo & Raphael (EN/FR)


NEW PUBLICATION — LEONARDO DA VINCI, RAPHAEL AND THE ROYAL COMMISSION OF 1507 

A new study by Laure Chevalier, Leonardo da Vinci, Raphael and the Royal Commission of 1507: Archives, Material Evidence, and the Reconstruction of a Pictorial Undertaking, is now available as an author-deposited version on HAL: hal-05777085v1. (https://hal.science/hal-05777085v1)
Bringing together archival records from 1507-1508, the graphic investigations of both artists, and evidence obtained from the material examination of the Madonna Chatron, this study proposes a reconstruction of the painting's successive transformations and-re-examines the circonstances of its production in the context of Louis XII's commission.
This study also sheds new light on the history of the Madonna dei garofani (Madonna of the Carnations — Madonna of the Pinks), tracing the evolution of the motif in the context of Leonardo da Vinci's and Raphael's artistic investigations.
The article is followed by a critical edition of Raphael's letter to Simone Ciarla of April 1508. A separate documentary and visual corpus, organised into three analytical tables and supplemented by comparative plates, brings together the observations and the graphic and pictorial evidence used to support the argument.
Extended abstracts are available in French, English, and Italian. The complete corpus, accompanied by its scientific illustrations, is available as a French-language PDF.


Les commentaires sont fermés.
Photo
www.agalmata.fr / agalmata.com
​Crédits © Agalmata 2026 - Mentions légales
  • AGALMATA PARIS
    • ABOUT US
    • Laure Chevalier, PhD (director)
    • Pauline Deschamps-Kahn (scientific researcher)
    • Specialist Collaborators and Partners >
      • Milena Ciociola (Paintings Conservor-Restorer))
      • Aura Fossati (Provenance researcher)
  • MADONNA DEI GAROFANI (CHATRON) — Research
    • RECHERCHES & PUBLICATIONS / RESEARCH & PUBLICATIONS >
      • Leonardo, Raphael, and a Commission from Louis XII (EN/FR/IT)
      • Raphael Sanzio, Florence 1515 (EN/FR)
      • Smalt in Central Italian Painting in Early Cinquecento (EN/FR)
      • Lost Shadows (EN/FR)
    • The Chatron Madonna — Research Dossier
    • Genesis of the Motif (EN/FR/IT/ES)
    • Documentary & Visual Corpus | Leonardo & Raphael (EN/FR)
    • Chemical Investigation of the Madonna (EN/FR)
    • Restoration of the Madonna (EN/FR)
  • EXPERTISES
    • ART ADVISORY >
      • MASTERPIECES & COLLECTIONS
      • PROVENANCE
    • References
    • Masterpieces (cold cases) >
      • Graphic Art Fund _ From the former estate of the painter Guillon Lethière (2023-24) - EN/FR
      • Silver Cup with Dragon Ouroboros- (2008-2015) - EN/FR
      • Charles Georges Dufresne (former estate) (2011 - 2012)- EN/FR
      • Saint Anne Trinity Group (2015) - EN/FR >
        • Study of Saint Anne Trinity Group (report J. LEVY)
        • The polychromy of the Saint Anne Trinity Group
      • Bust of a Satyr (2016) - EN/FR
      • Nymphe grecque (2011)
      • Fonds photographique (2010)- EN/FR
      • Vibia Sabina (2008-2010) - EN/FR >
        • Vibia Sabina, film
  • Lab_AGALMATA
  • Contact